Проба №2

[Death-note333]

Перевожу эту песню Плэйсибо уже второй раз, просто эта песня слишком про меня...коряво, наю:
Подонок по призванию,
Божественный дар страсть излучать
Когда мое сердце болит,
Твое тело щипцами лечат,
Когда мои руки ломаются,
Твои ресниы вновь плачут

Под кожей вырезано твое имя,
И чтобы забыть о том, как оно жжет,
Я выбираю ложь игрушечную,
Играю на сцене, а боль все никак не пройдет

В каждом взгляде пустом я ищу отражение тебя.
Помнишь как ты говорил: теперь я - это ты, а ты - это я

Путь развратного подонка,
Назад уже не повернуть,
Глаза не закрыть,
Все новые и новые интрижки,
И обстоятельства могли быть извинить.

Другие формы вещей,
Только мой яд, влитый тобой в мою душу,
Все тот же.
Ты не оставил мне выбора,
Захлопнул двери, Боже

И теперь в каждом взгляде пустом я ищу отражение тебя.
Помнишь, как ты говорил: теперь я - это ты, а ты - это я?


Наверно, надо просто привыкнуть и наслаждаться,
И вновь преподносить свою голову гостям на блюде.
Но я продолжаю жить лишь одним тобой,
Мне не нужны все эти бездушные люди.

В каждом взгляде пустом я ищу отражение тебя.
Помнишь, как ты говорил: я - это ты, ты - это я?

Ты вел меня, обнаженный слепого,
Теперь я лишь бездушная дрянь,
Подонок, который находит себе жертву,
И ставит на несчастного капкан.

Теперь я всегда один,
Бледное отражение в блеске ночных витрин.
И не осталось ничего моего,
Кроме тебя одного...(с)